Pages

Feb 7, 2013

White Jersey Dress - DIY


Забавно е да пазарим дрехи от магазините, но лично за мен правенето на дрехи е в пъти по-забавно. Аз просто обожавам да правя неща използвайки двете си ръце. Искам да ви заразя с моя ентусиазъм! Искам хората да не бъдат само потребители, а да се ентусиазират и да започнат да правят неща със собствените си ръце. Всеки, който пожелае може да се научи да прави дрехи, аксесоари, предмети за бита, украси, бижута и куп други неща. Такъв тип дейности не само ще уплътнят свободното ви време, но и ще разширят познанията ви в дадена област. Какво по-хубаво от това да притежаваш нещо направено от двете ти ръце и въображението ти!? Ето малко предимства на "направи си сам":

- Самоусъвършенстване в дадена област;
- Спестяване на пари;
- Уплътняване на свободното време с полезна и приятна дейност;
- Чувство на удовлетвореност;
- Перфектен подарък! Няма нищо по-хубаво от това да подариш нещо направено от сърце и душа;!

Това са основните предимства на "направи си сам". За недостатъци не се сещам.

It is funny to buy clothes but it is a lot more fun to make them! I love making clothes just using my two hands! I want to infect you with my enthusiasm! I want people not only to be consumers but to be enthusiastic and to start doing things with their own hands. Anyone who wishes can learn to make clothes, accessories, household goods, decorations, jewelry and many other things. This type of activity will not only fill your free time, but will expand your knowledge in a particular area. What could be better than owning something made only by both your hands and your imagination!? Here are some advantages of "DIY":

- Cultivate a field;
- Saving money;
- Free time with useful and enjoyable activity;
- Feelings of satisfaction;
- The perfect gift! What could be better than wearing something made by both of your hands!

These are the main advantages of DIY. I can not think of any disadvantages.

One important advice for beginners.  If you can't do something perfectly the first time, do not despair. The fact that you're doing it means you want it hard and when you want it means that there is no way you can to make it.






Сега искам да ви дам малко инструкции как да направите тази рокличка.

Вземете един обикновен потник по ваш размер, сгънете го на две и го поставете върху плата, който сте избрали. Материята задължително трябва да е много еластична. Самият плат трябва да и прегънат на две като лицевите страни са една върху друга. Поставете прегънатия потник върху плата. Вземете шивашки молив в син цвят и обрисувайте контурите на потника. След това изрежете по контурите като оставите 1,5 см. резерва от контура.

Now I want to give you some instructions on how to make this dress.

For this project you will need:
- Strech jersey - 1x1,50 meter. The fabric must be very elastic.
- A tank top
- Scissors
- A measuring tape

Take a tank top which fits you perfectly and fold it in half. Put the tank top on the fabric which must be folded in two with right sides placed together.  Take a sewing pencil in blue color (if your fabric is white as mine) and trace the tank top. Then cut out the pattern leaving 1.5 cm. seam allowance.




За полата ползвам един трик. Който, показвам тук нагледно. По този начин няма да се мъчите с подгъва. Особено ако имате стара машина, която трудно шие трико. За полата изберете дължина, която е подходяща за вашата фигура и ръст и умножете по 2 защото след като зашиете двете парчета плат ще я прегънете на две. Дължината на полата ми е 45 см. (90 см. преди да я прегъне на две) с широчина 83 см.. За широчината измервам обиколката под пъпа. Тъй като плата е еластичен няма да имате проблем да я облечете и в същото време ще ви стои тясна по тялото.
There is one trick I use which I show you in this graphic. In this way you will not bother yourself with the hem, especially if you have an old sewing machine as mine that sews jersey difficult. For the skirt choose a length that fits your figure perfectly and multiply it by 2 because after sewing the two pieces you will have to fold them in half. The length of my skirt is 45 cm. long (90 cm. before folding it) and 83 cm. wide. I measured the width below the navel. Since the fabric is elastic you will not have a problem to wear the dress while it stays thight.






След това изрежете лента с дължина и широчина по ваше желание. Важно е тя да пада свободно отпред и да не ви опъва. Зашийте горната част и полата като преди това вмъкнете между тях лентата. И ето имате една простичка рокля, чиито акцент отпред я прави малко по-интересна.

Не мисля, че съм много добра от към инструкции, затова ако имате въпроси не се притеснявайте да ми пишете.

Then cut a stripe with length and width by your choice. The strap must fall free and strech perfectly. As you sew the bodice and the dress insert the stripe between them. And that's it! Now you have a simple dress with an interesting detail at the front.

I don't think I'm good at giving instructions, so if you have any questions do not hesitate to write me.

Ewelina Lisowska - W strone slonca

I love polish music...I'm half polish. Enjoy! Често слушам полска музика тъй като е вкръвта ми

No comments:

Post a Comment